Letter from Carmen to Choni

Ya os comenté el otro día que había probado el Buzón Creativo de Queenland (ver post anterior Probando el Buzón Creativo de Queenland), y la verdad es que ha sido una experiencia muy bonita.

He recibido una carta monísima de Carmen (Álava).

I told you last day that I was trying the Buzón Creativo from Queenland (see the last post Probando el Buzón Creativo de Queenland), and the truth is that has been a beautiful experience.

I've received a pretty letter from Carmen (Álava).

El sobre venía acolchadito y con mi dirección enmarcada en tonos azules, y al agitarlo... ¡sonaban cascabeles!, ¡qué ilusión!

Llevaba una tarjeta a doble cara decorada con scrapbook y en estilo kawaii... muy "cute"!!!

Unas cuantas sorpresas... un cascabel con una cinta de organza, unos colgantes con forma de llave y un lazo para el pelo; además de una carta personalizada muy dulce.

The envelope was padded and my address was in a blue frame, but when I shaked it little bells sounded!, how exciting!

It had a two-side postcard decorated with scrapbook and in kawaii style... so cute!!!

Many surprises... a little bell with a pretty ribbon, two key charms, and a hair ribbon; also a very sweet personalized letter.

Carmen... ¡me ha gustado muchísimo!, gracias.

Así que, como la experiencia me ha gustado, pues ya me he apuntado a la siguiente ronda que organiza Inma de Queenland.

Carmen... I like it so much!, thank you.

So, as I've enjoyed the experience, I've actually signed up to the next round Inma from Queenland organizes.

Besitos y más besitos desde La casita de tul.

Kisses from La casita de tul.